Aug 19, 2016 Imprint Visits End of Summer in Portland
The Imprint team visited Portland last week to check out an event we sponsor called End of Summer. Organized by Matt Jay, End of Summer is a month long art residency program for up-and-coming artists from Japan to experience Portland’s art scene by visiting studios, attending guest lectures and creating their own artwork at Yale Union. This artist line up this year includes Masashi Echigo, Itsuki Kaito, Tsubasa Kato, Masumi Kawamura, Sayaka Ohata, and Nao Osada. Their work is very diverse from video, to silk screening and can be seen at an open studio gallery for the public at the end of the month.
I was able to squeeze in some time to tour the city before my flight. After checking out some of their signature stores like Nike and REI, I got lost in Powell’s, the largest used and new bookstore in the world, holding over a million books. I ate at Santeria for a late lunch and skated to the famous DIY skate park called Burnside, not too far from Yale Union. This was my first time in Portland and it was definitely hard to leave the city. There was so much more I wanted to explore, but ran out of time. I guess that’s all the more reason to go back for another visit.
奥付チームは夏の終わりと呼ばれる、我々はスポンサーイベントをチェックアウトするために先週ポートランドを訪問しました。マット・ジェイ主催、夏の終わりには、スタジオを訪問し、ポートランドのアートシーンを体験する日本の新進気鋭のアーティスト、ゲストの講義に出席し、イェール大学連合で、独自のアートワークを作成するための月の長い芸術のレジデンスプログラムです。今年までこのアーティストのラインが雅史越後、五木怪盗、つばさ加藤真澄川村さやか大畑、およびナオ長田が含まれています。彼らの作品はシルクスクリーンに、ビデオから非常に多様であり、月末の公共のためのオープンスタジオギャラリーで見ることができます。
私は私のフライトの前に街を見学するためにいくつかの時間に絞ることができました。ナイキとREIのような彼らの署名店舗のいくつかをチェックアウトした後、私は百万冊以上の本を保持している、世界でパウエルの、最大使用され、新しい本屋で失われてしまいました。私はあまりにも遠くエール連合から遅い昼食のためにサンテリアで食べて、バーンサイドと呼ばれる有名なDIYスケートパークに滑っ、ありません。これは、ポートランドの私の初めてだったし、街を残すために間違いなく大変でした。私は探求したかったが、時間を使い果たしそんなに多くありました。私はそれが別の訪問のために戻ってすべてのより多くの理由だと思います。
